El tiempo en sus manos

Miércoles, 30 de agosto de 2006

Full Throttle y CIA ¿doblados?

Según comentaban en Aventura y CIA el 16 de Mayo:

A finales del pasado mes de abril, el mundo aventurero hispánico recibió una noticia verdaderamente impactante: varios clásicos de Lucasarts serían reeditados de mano de Activision España añadiendo dos factores determinantes al reticente hecho de volver a comprar dichos títulos: compatibilidad con Windows XP y, sobretodo, un nuevo doblaje para aquellos títulos que jamás se editaron en nuestro país doblados, concretamente de Full Throttle e Indiana Jones and the Fate of Atlantis.

 

El pasado fin de semana ya se pudieron ver las reediciones en varios puntos de venta, y para sorpresa de muchos (a pesar de que en la caja indicaba lo contrario), la aventura de Tim Schaffer era exactamente la edición que publicaron años atrás tanto Erbe como Electronic Arts, si exceptuamos un nuevo ejecutable que da compatibilidad en sistemas operativos modernos (y que añade, todo sea dicho, un horrible filtro gráfico que por suerte puede desactivarse).

Finalmente Activision España y afirman que se trata de un error localizado en algún punto entre la compañía californiana y su departamento de marketing.

En definitiva, una de las noticias del año, lamentablemente se ha convertido en la noticia del mes.

Este "error"/timo ya viene de lejos pues en la edición del Full Throttle de 1995 Electronic Arts (la distribuidora de LucasArts Legends por aquellas fechas) no se cortó un pelo en poner Traducido y doblado en la caja y en el manual...

Aquí las pruebas:

Por: George | Juegos PC | Lecturas (204) | Comentarios (2) | Refer (0)